1
00:00:12,350 --> 00:00:15,280
[Jeune Chu Qiao]

2
00:00:18,090 --> 00:00:21,200
[Il y a neuf ans] [Villa de Zhuge Xi]

3
00:00:24,510 --> 00:00:25,710
Cherchez bien !

4
00:00:26,030 --> 00:00:27,030
Trouvez-la vite !

5
00:00:27,190 --> 00:00:28,190
-Oui! -Oui!

6
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
Recherche!

7
00:00:29,840 --> 00:00:30,849
Patron, ça va ?

8
00:00:30,850 --> 00:00:31,930
Écartez-vous de mon chemin !

9
00:00:32,600 --> 00:00:33,880
Recherchez attentivement.

10
00:00:34,200 --> 00:00:36,599
Même si tu dois te retourner
cet endroit à l'envers,

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,279
tu dois trouver ce petit esclave.

12
00:00:38,280 --> 00:00:39,740
Quand je l'attrape cette fois,

13
00:00:40,470 --> 00:00:42,670
Je vais l'écorcher vivante !

14
00:00:43,390 --> 00:00:44,390
Trouvez-la !

15
00:00:44,670 --> 00:00:45,670
-Oui! -Oui!

16
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
-Dépêchez-vous. -Allons-y. Dépêchez-vous.

17
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
Qui es-tu?

18
00:01:20,180 --> 00:01:22,860
[Yunniang, manoir Qingshan]

19
00:01:32,640 --> 00:01:33,700
Espèce de petit misérable.

20
00:01:35,070 --> 00:01:36,470
Vous avez beaucoup de courage.

21
00:01:37,430 --> 00:01:39,280
Je vais t'écorcher vif.

22
00:01:39,759 --> 00:01:40,759
Reprenez-la !

23
00:01:41,680 --> 00:01:42,680
Arrêt.

24
00:01:42,759 --> 00:01:43,479
Ce petit esclave

25
00:01:43,480 --> 00:01:46,140
pénétré dans le
Cour du Troisième Maître.

26
00:01:46,479 --> 00:01:49,430
Elle devrait être prise en charge par nous.

27
00:01:49,789 --> 00:01:51,430
Tombant entre leurs mains,

28
00:01:51,740 --> 00:01:52,800
espèce de petit misérable,

29
00:01:53,870 --> 00:01:55,430
tu vas souffrir.

30
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
Allons-y.

31
00:02:04,430 --> 00:02:06,090
Tu ne vas pas me punir ?

32
00:02:07,040 --> 00:02:08,970
Ce n'est pas un endroit où vous devriez venir.

33
00:02:09,240 --> 00:02:10,469
Ne revenez pas la prochaine fois.

34
00:02:10,470 --> 00:02:11,470
Vous pouvez partir.

35
00:02:11,750 --> 00:02:12,800
J'ai entendu parler de toi.

36
00:02:13,080 --> 00:02:14,279
Linxi a dit

37
00:02:14,280 --> 00:02:16,940
le Troisième Maître, Zhuge
Xi, aime le plus les femmes

38
00:02:17,190 --> 00:02:18,959
et aime le plus les tuer.

39
00:02:18,960 --> 00:02:20,469
Chaque jour dans ce manoir,

40
00:02:20,470 --> 00:02:22,469
tant de femmes sont envoyées dans la troisième branche.

41
00:02:22,470 --> 00:02:24,429
Personne ne sort vivant de cette cour,

42
00:02:24,430 --> 00:02:25,430
sauf toi.

43
00:02:25,710 --> 00:02:27,970
Vous avez survécu dans cet enfer pendant 3 ans.

44
00:02:28,000 --> 00:02:29,590
Vous en savez beaucoup.

45
00:02:31,710 --> 00:02:33,679
S'en aller. Ne t'approche plus d'ici.

46
00:02:33,680 --> 00:02:35,960
Sinon, même moi, je ne peux pas te sauver.

47
00:02:37,840 --> 00:02:41,040
Pensez-vous que cette cour
est la seule chose terrifiante ?

48
00:02:41,120 --> 00:02:44,029
Dans toute la famille Zhuge et
même tout le Zhenhuangcheng,

49
00:02:44,030 --> 00:02:45,559
c'est pas comme ça partout ?

50
00:02:45,560 --> 00:02:46,190
Où que je sois,

51
00:02:46,191 --> 00:02:49,050
ne suis-je pas juste un esclave dont
la vie est aussi bon marché que l'herbe ?

52
00:02:50,560 --> 00:02:52,710
S'il vous plaît, apprenez-moi.

53
00:02:53,180 --> 00:02:54,299
Moi aussi, je veux survivre.

54
00:02:54,300 --> 00:02:55,579
Je sais que tu es capable.

55
00:02:55,840 --> 00:02:57,770
Vous pouvez survivre aux côtés de Zhuge Xi.

56
00:02:58,079 --> 00:02:59,910
Je veux être aussi fort que toi.

57
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
Continuer.

58
00:04:11,910 --> 00:04:12,910
Maître.

59
00:04:14,750 --> 00:04:16,810
Vous avez fait des progrès rapides récemment.

60
00:04:16,920 --> 00:04:17,980
Merci, Maître.

61
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
Tu es un esclave,

62
00:04:19,680 --> 00:04:22,070
mais tu sais là
existe-t-il 2 types d'esclaves ?

63
00:04:23,720 --> 00:04:25,380
S'il vous plaît, éclairez-moi, Maître.

64
00:04:25,510 --> 00:04:26,510
Un type

65
00:04:27,040 --> 00:04:28,270
est né esclave.

66
00:04:29,060 --> 00:04:30,260
C'est leur statut.

67
00:04:30,870 --> 00:04:31,870
L'autre type

68
00:04:33,040 --> 00:04:34,510
est prêt à être un esclave.

69
00:04:35,320 --> 00:04:37,960
Ils se croient même inférieurs.

70
00:04:42,720 --> 00:04:45,480
Les gens ne peuvent pas choisir leurs origines.

71
00:04:47,360 --> 00:04:49,830
Mais s'ils abandonnent leurs croyances intérieures

72
00:04:50,460 --> 00:04:52,580
et accepter complètement leur sort,

73
00:04:53,510 --> 00:04:55,240
alors ce sont de vrais esclaves.

74
00:04:56,190 --> 00:04:58,320
Tant qu'ils n'abandonnent pas le combat,

75
00:04:58,510 --> 00:04:59,949
que ce soit sous l'épée

76
00:04:59,950 --> 00:05:01,310
ou dans ce monde,

77
00:05:02,240 --> 00:05:04,040
il y a encore une lueur d'espoir.

78
00:05:14,920 --> 00:05:15,920
Prends ça.

79
00:05:17,340 --> 00:05:18,800
Pourquoi tu me donnes ça ?

80
00:05:19,070 --> 00:05:21,190
Les esclaves ne peuvent pas accepter cela.

81
00:05:21,830 --> 00:05:23,120
Je pars d'ici.

82
00:05:24,190 --> 00:05:25,650
Je n'ai plus besoin de ça.

83
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Accrochez-vous-y.

84
00:05:27,320 --> 00:05:28,720
Ne laissez pas Zhu Shun le voir.

85
00:05:28,790 --> 00:05:29,799
Où vas-tu?

86
00:05:29,800 --> 00:05:31,599
Tu retournes dans ton village ?

87
00:05:31,600 --> 00:05:35,000
Le village a longtemps été détruit par la guerre.

88
00:05:36,540 --> 00:05:38,060
Je vais dans un nouvel endroit.

89
00:05:38,800 --> 00:05:40,359
Est-ce l'endroit dont vous avez parlé,

90
00:05:40,360 --> 00:05:41,679
où il n'y a pas d'esclaves,

91
00:05:41,680 --> 00:05:43,719
et les gens ne sont pas divisés en classes ?

92
00:05:43,720 --> 00:05:45,070
Peux-tu m'emmener avec toi ?

93
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
Rappelez-vous,

94
00:05:50,560 --> 00:05:52,190
vous devez survivre.

95
00:05:53,280 --> 00:05:54,430
Seulement en survivant

96
00:05:54,890 --> 00:05:56,770
peux-tu aller où tu veux.

97
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
Laver!

98
00:06:16,160 --> 00:06:17,160
Lavez plus vite !

99
00:06:18,000 --> 00:06:18,730
Intendant Zhu !

100
00:06:19,000 --> 00:06:22,200
Quelque chose de terrible a
c'est arrivé ! Qu'est-ce que c'est?

101
00:06:22,750 --> 00:06:23,610
Avez-vous entendu?

102
00:06:23,680 --> 00:06:25,799
Yunniang n'a pas réussi à
assassiner le Troisième Maître

103
00:06:25,800 --> 00:06:27,130
et a été battu à mort.

104
00:06:27,560 --> 00:06:28,160
Quoi?

105
00:06:28,390 --> 00:06:29,390
C'est vrai.

106
00:06:29,630 --> 00:06:30,919
Le Troisième Maître était furieux.

107
00:06:30,920 --> 00:06:33,059
Il a ordonné à ses hommes de traîner
son cadavre au terrain de chasse

108
00:06:33,060 --> 00:06:34,460
pour nourrir les chiens.

109
00:06:37,800 --> 00:06:38,860
Celui qui se relâche

110
00:06:39,159 --> 00:06:41,159
sera traîné dehors pour nourrir les chiens !

111
00:08:25,140 --> 00:08:30,690
[RENAISSANCE]

112
00:08:31,030 --> 00:08:33,630
[Épisode 27]

113
00:08:36,260 --> 00:08:38,149
[Manoir de Chu] C'est le manoir de Chu ?

114
00:08:38,150 --> 00:08:39,150
Bien sûr.

115
00:08:39,720 --> 00:08:42,509
Je ne suis plus le jeune noble
maître de la famille Zhuge.

116
00:08:42,510 --> 00:08:46,170
Je ne peux compter que sur toi et me marier
dans la famille Chu en tant que mari.

117
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
Qu'est-ce que c'est?

118
00:08:49,320 --> 00:08:51,059
Ce sont des noeuds colorés
acheté au marché.

119
00:08:51,060 --> 00:08:53,479
Ils sont accrochés autour du
maison avant d'emménager,

120
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
prier pour la paix.

121
00:08:54,740 --> 00:08:56,140
Je vais les raccrocher pour toi.

122
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Poursuivre.

123
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
Fait.

124
00:09:24,270 --> 00:09:25,430
Comment c'est? Pourquoi ai-je l'impression

125
00:09:25,670 --> 00:09:27,430
les accrocher ici n'est pas
super ? Jeune Maître.

126
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
Déposez-moi.

127
00:09:31,240 --> 00:09:32,170
O-Jeune Maître,

128
00:09:32,200 --> 00:09:34,499
de nombreux citoyens de Ximeng ont
rassemblés devant le palais.

129
00:09:34,500 --> 00:09:37,239
Ils ont attaché leurs filles et
ils ont dit qu'ils voulaient vous les offrir.

130
00:09:37,240 --> 00:09:38,270
Me les proposer ?

131
00:09:38,950 --> 00:09:46,700
- Vive le roi Ximeng !
- Vive le roi Ximeng !

132
00:09:46,720 --> 00:09:48,000
Que fais-tu?

133
00:09:48,320 --> 00:09:50,250
Pourquoi leurs mains et leurs pieds sont-ils liés ?

134
00:09:50,790 --> 00:09:51,630
Votre Majesté,

135
00:09:51,750 --> 00:09:53,910
pour vous remercier de votre grande gentillesse,

136
00:09:54,030 --> 00:09:56,320
nous offrons nos filles célibataires

137
00:09:56,480 --> 00:09:57,630
à toi !

138
00:09:57,790 --> 00:09:59,320
Je n'ai pas besoin d'esclaves féminines.

139
00:09:59,480 --> 00:10:00,549
Ramenez-les à la maison.

140
00:10:00,550 --> 00:10:02,010
Pardonnez-nous, Votre Majesté !

141
00:10:02,080 --> 00:10:05,269
- Pardonnez-nous, Votre Majesté !
- Pardonnez-nous, Votre Majesté !

142
00:10:05,270 --> 00:10:07,000
J'ai déjà publié un décret.

143
00:10:07,240 --> 00:10:08,360
Tes propres filles

144
00:10:08,470 --> 00:10:10,130
ne peut pas m'être donné comme esclaves,

145
00:10:10,440 --> 00:10:12,669
ils ne peuvent pas non plus être achetés et
vendu par vos soins avec une étiquette de prix.

146
00:10:12,670 --> 00:10:13,730
Est-ce que tu comprends?

147
00:10:14,270 --> 00:10:15,870
Ximeng est vaste.

148
00:10:16,720 --> 00:10:18,270
Il y a de la place pour nous tous.

149
00:10:19,240 --> 00:10:22,300
Maintenant que toutes les tribus peuvent mettre
mis à part leurs griefs passés

150
00:10:22,320 --> 00:10:24,450
et se rassemblent à Ximengcheng pour développer,

151
00:10:24,630 --> 00:10:26,790
à ce rythme, dans quelques années,

152
00:10:27,510 --> 00:10:28,629
troupeaux de bovins et de moutons

153
00:10:28,630 --> 00:10:30,890
et une vie d’abondance ne sera pas un fantasme.

154
00:10:30,960 --> 00:10:31,870
Il n'y a pas besoin

155
00:10:31,871 --> 00:10:33,670
vivre en exploitant des esclaves.

156
00:10:40,550 --> 00:10:41,550
Votre Majesté.

157
00:10:42,200 --> 00:10:43,330
C'est ma fille.

158
00:10:43,670 --> 00:10:44,800
Elle vient tout juste de devenir majeure.

159
00:10:45,390 --> 00:10:47,050
Elle peut répondre à vos besoins quotidiens

160
00:10:47,870 --> 00:10:49,330
et faire le gros du travail.

161
00:10:50,390 --> 00:10:52,150
S'il vous plaît, ne la méprisez pas.

162
00:11:12,030 --> 00:11:13,030
Votre Majesté.

163
00:11:32,240 --> 00:11:33,240
Xing ?

164
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Xing.

165
00:11:37,600 --> 00:11:38,660
Que fais-tu?

166
00:11:39,000 --> 00:11:40,060
À qui est cette robe ?

167
00:11:41,510 --> 00:11:44,439
C'est ce que pense le roi Ximeng
les femmes esclaves personnelles porteraient.

168
00:11:44,440 --> 00:11:45,900
j'ai pensé à une bonne idée

169
00:11:46,080 --> 00:11:47,360
pour laisser ces roturiers

170
00:11:47,440 --> 00:11:49,900
arrêtez d'envoyer leurs filles au palais.

171
00:11:50,550 --> 00:11:51,390
Oh mon Dieu!

172
00:11:51,430 --> 00:11:53,230
Le roi Ximeng se marie !

173
00:11:53,270 --> 00:11:54,270
Mariage?

174
00:11:54,271 --> 00:11:57,269
Va-t-il choisir une femme
Encore des esclaves pour le palais ?

175
00:11:57,270 --> 00:11:58,000
Non.

176
00:11:58,270 --> 00:12:00,840
C'est une vraie reine Ximeng.

177
00:12:01,100 --> 00:12:02,569
Le mariage durera 3 jours

178
00:12:02,570 --> 00:12:04,370
pour tous les roturiers de la ville

179
00:12:04,480 --> 00:12:05,960
pour fêter ça pour lui !

180
00:12:06,240 --> 00:12:06,920
Vraiment?

181
00:12:06,940 --> 00:12:08,970
-C'est super! -C'est super!

182
00:12:10,000 --> 00:12:11,439
Tout le monde, veuillez vous aligner.

183
00:12:11,440 --> 00:12:12,696
Ne poussez pas. - Merci. -Donnez-m'en un.

184
00:12:12,720 --> 00:12:13,630
Ne poussez pas. Ne poussez pas.

185
00:12:13,631 --> 00:12:15,269
- Il y en a pour tout le monde.
- Il y en a pour tout le monde.

186
00:12:15,270 --> 00:12:16,549
Écoutez-moi, tout le monde.

187
00:12:16,550 --> 00:12:17,839
Il y en a pour tout le monde.

188
00:12:17,840 --> 00:12:20,719
Ce sont les bonbons du mariage
du roi Ximeng et de la reine.

189
00:12:20,720 --> 00:12:22,599
Vous pourrez revenir pour en savoir plus lorsque vous aurez terminé.

190
00:12:22,600 --> 00:12:24,840
-Super! -Super!

191
00:12:25,000 --> 00:12:26,439
Ils ont dit que le roi Ximeng allait se marier.

192
00:12:26,440 --> 00:12:28,389
Pendant 3 jours, il y aura des foires dans notre ville

193
00:12:28,390 --> 00:12:29,789
et de la nourriture gratuite pour tout le monde.

194
00:12:29,790 --> 00:12:30,790
J'ai aussi entendu

195
00:12:30,870 --> 00:12:32,389
qu'après le mariage du roi Ximeng,

196
00:12:32,390 --> 00:12:34,869
il n'aura pas besoin d'esclaves féminines pour
ne le sers plus au palais.

197
00:12:34,870 --> 00:12:37,030
J'ai entendu dire que la reine Ximeng

198
00:12:37,320 --> 00:12:39,050
était aussi une esclave auparavant.

199
00:12:41,420 --> 00:12:44,220
- Va chercher une autre portion !
- Va chercher une autre portion !

200
00:12:45,370 --> 00:12:47,290
Des gâteaux de la Reine fraîchement sortis du four !

201
00:12:47,600 --> 00:12:49,749
Chez le roi Ximeng et le
Mariage de la reine ce soir,

202
00:12:49,750 --> 00:12:51,880
ces gâteaux de la Reine sont ce qu'ils ont mangé !

203
00:12:52,390 --> 00:12:53,510
Mademoiselle, Monsieur,

204
00:12:53,870 --> 00:12:55,269
des gâteaux de la Reine fraîchement sortis du four.

205
00:12:55,270 --> 00:12:56,030
Croustillant et parfumé.

206
00:12:56,031 --> 00:12:57,090
Ici, goûtez.

207
00:13:00,000 --> 00:13:01,669
Depuis que le roi Ximeng a
je me suis battu partout,

208
00:13:01,670 --> 00:13:03,150
il devrait garder les choses simples.

209
00:13:03,790 --> 00:13:05,319
Je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse ça.

210
00:13:05,320 --> 00:13:06,839
Pour le bien de la Reine, le Roi Ximeng

211
00:13:06,840 --> 00:13:09,149
a même interdit aux femmes
les esclaves d'entrer dans le palais.

212
00:13:09,150 --> 00:13:10,750
Faire des pâtisseries n'est rien.

213
00:13:11,550 --> 00:13:12,710
Mademoiselle, essayez-le. C'est délicieux.

214
00:13:13,480 --> 00:13:15,280
Je vais lui laisser goûter aussi.

215
00:13:17,000 --> 00:13:18,280
Comment ça va, Monsieur ? Est-ce délicieux ?

216
00:13:20,550 --> 00:13:21,550
Roi Ximeng... Mademoiselle.

217
00:13:21,750 --> 00:13:23,359
-A un vrai don. -Regarde ça.

218
00:13:23,360 --> 00:13:24,870
Voici Luanfeng Gland.

219
00:13:24,960 --> 00:13:26,509
Le roi Ximeng et la reine Ximeng

220
00:13:26,510 --> 00:13:27,749
portent cette paire.

221
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
Vraiment?

222
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Je le prends.

223
00:13:30,550 --> 00:13:31,150
D'accord.

224
00:13:31,151 --> 00:13:33,610
Est-ce aussi le roi
Ximeng et la reine Ximeng ?

225
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
Bien sûr.

226
00:13:35,840 --> 00:13:36,440
Regardez,

227
00:13:36,670 --> 00:13:38,390
ces deux-là forment une paire,

228
00:13:38,410 --> 00:13:40,109
enfilé avec la même ficelle,

229
00:13:40,110 --> 00:13:42,080
symbolisant un mariage sans fin.

230
00:13:42,600 --> 00:13:44,359
Le roi Ximeng et la reine

231
00:13:44,360 --> 00:13:46,150
sont un match béni par le ciel.

232
00:13:46,670 --> 00:13:47,270
Monsieur,

233
00:13:47,560 --> 00:13:49,360
- Et si... - J'en prendrais une paire.

234
00:13:50,910 --> 00:13:53,029
Depuis le roi Ximeng et
La reine Ximeng les a,

235
00:13:53,030 --> 00:13:54,360
nous devrions les avoir aussi.

236
00:13:54,370 --> 00:13:55,370
Juste cette paire. D'accord.

237
00:13:55,840 --> 00:13:57,400
-Prends-les. -Merci. Vous êtes les bienvenus.

238
00:13:57,440 --> 00:13:59,599
Vous devez les mettre les uns sur les autres

239
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
pour qu'ils travaillent.

240
00:14:30,670 --> 00:14:32,330
Pourquoi sens-tu si bon aujourd'hui ?

241
00:14:33,160 --> 00:14:36,960
Tu n'as pas parfumé tes robes avec
de l'encens avant de sortir, n'est-ce pas ?

242
00:14:38,510 --> 00:14:39,510
Comment pourrais-je ?

243
00:14:39,940 --> 00:14:41,340
Je n'utilise jamais ces choses.

244
00:14:42,030 --> 00:14:44,630
Cela vient peut-être de la foule.

245
00:14:47,910 --> 00:14:48,910
Allons-y.

246
00:15:13,960 --> 00:15:15,020
-Zhuge Yue. -Xing.

247
00:15:25,480 --> 00:15:26,280
Jeune Maître !

248
00:15:26,360 --> 00:15:28,149
Tout ce que tu as demandé
moi à préparer c'est prêt !

249
00:15:28,150 --> 00:15:29,360
Avec des épices et du vin !

250
00:15:36,870 --> 00:15:38,480
Dame Chu, regardez !

251
00:15:52,630 --> 00:15:54,630
Pourquoi as-tu préparé des épices et du vin ?

252
00:15:57,240 --> 00:15:58,240
Boire.

253
00:15:58,270 --> 00:15:59,270
Boire ?

254
00:16:31,150 --> 00:16:32,150
Boire ?

255
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
Zhuge Yue,

256
00:16:34,480 --> 00:16:36,240
tu es un grand menteur.

257
00:16:51,090 --> 00:16:53,640
Un beau menteur.

258
00:17:12,670 --> 00:17:15,540
Pensez-vous que notre jeune maître et Miss Chu

259
00:17:16,000 --> 00:17:19,270
l'avez-vous rendu officiel ou pas ?

260
00:17:21,030 --> 00:17:23,480
À en juger par le son, probablement...

261
00:17:24,640 --> 00:17:25,750
pour la plupart officiel.

262
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
Et si

263
00:17:29,510 --> 00:17:30,960
on lui donne encore une heure ?

264
00:17:32,830 --> 00:17:33,920
À mon avis,

265
00:17:34,480 --> 00:17:35,919
c'est définitivement officiel.

266
00:17:35,920 --> 00:17:37,050
Rentrons tous.

267
00:17:45,270 --> 00:17:47,750
Le roi Ximeng et la reine Ximeng ont décrété

268
00:17:48,510 --> 00:17:50,159
que désormais, quel que soit le sexe,

269
00:17:50,160 --> 00:17:51,360
Palais du roi Ximeng

270
00:17:51,510 --> 00:17:53,719
ne sera plus enrôlé
des esclaves pour le travail.

271
00:17:53,720 --> 00:17:55,750
Les roturiers et les tribus de Ximeng

272
00:17:56,200 --> 00:17:58,860
n'aura plus besoin de
envoyer des esclaves au palais.

273
00:18:08,640 --> 00:18:10,040
Il n'est pas nécessaire de s'agenouiller.

274
00:18:12,240 --> 00:18:14,920
J'étais comme toi,

275
00:18:15,440 --> 00:18:16,550
un esclave

276
00:18:17,030 --> 00:18:18,030
sans statut,

277
00:18:18,550 --> 00:18:19,550
pas de nom,

278
00:18:19,960 --> 00:18:21,000
pas de terre, pas de maison,

279
00:18:21,440 --> 00:18:22,789
et pas de droit

280
00:18:22,790 --> 00:18:24,850
pour décider si je pourrais vivre ou mourir.

281
00:18:25,310 --> 00:18:26,400
Dans le Ximeng d'aujourd'hui,

282
00:18:26,510 --> 00:18:27,680
tout le monde est égal.

283
00:18:27,750 --> 00:18:28,920
Je suis venu à Ximeng

284
00:18:29,350 --> 00:18:32,399
et a réussi à se libérer de
les chaînes de pouvoir et de statut.

285
00:18:32,400 --> 00:18:33,830
Vous pouvez tous faire de même.

286
00:18:34,550 --> 00:18:35,550
Cette porte

287
00:18:36,070 --> 00:18:39,239
C'était l'endroit où tu
tu as renvoyé ta famille et tes enfants.

288
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
Maintenant,

289
00:18:40,750 --> 00:18:42,680
c'est un passage qui nous relie.

290
00:18:43,200 --> 00:18:44,400
Peu importe qui tu es,

291
00:18:45,400 --> 00:18:46,660
si vous avez des griefs

292
00:18:47,180 --> 00:18:48,380
ou des souhaits,

293
00:18:48,880 --> 00:18:50,540
tu peux passer par cette porte

294
00:18:51,230 --> 00:18:52,750
et retrouve-nous au palais.

295
00:18:58,680 --> 00:18:59,790
Aller au palais ?

296
00:19:00,240 --> 00:19:01,350
Vraiment?

297
00:19:02,240 --> 00:19:03,269
Pouvons-nous vraiment faire ça ?

298
00:19:03,270 --> 00:19:04,270
Est-ce que ça aidera ?

299
00:19:10,970 --> 00:19:11,970
S'il vous plaît, levez-vous.

300
00:19:12,590 --> 00:19:13,720
Tout le monde, levez-vous.

301
00:19:24,200 --> 00:19:26,830
Vive le Roi ! Vive Ximeng !

302
00:19:26,960 --> 00:19:34,960
- Vive le Roi ! Vive Ximeng !
- Vive le Roi ! Vive Ximeng !

303
00:19:35,750 --> 00:19:37,549
- Vive le Roi ! Vive la Reine !
- Vive le Roi ! Vive la Reine !

304
00:19:37,550 --> 00:19:39,109
-Vive Ximeng ! -Vive Ximeng !

305
00:19:39,110 --> 00:19:42,159
- Vive la Reine ! Vive Ximeng !
- Vive la Reine ! Vive Ximeng !

306
00:19:42,160 --> 00:19:44,560
-Vive la Reine ! -Vive la Reine !

307
00:19:51,160 --> 00:19:52,490
Ce sont des graines de mil.

308
00:19:52,680 --> 00:19:54,119
Inscrivez-vous d'abord là-bas,

309
00:19:54,120 --> 00:19:55,550
alors va réclamer ta terre.

310
00:19:55,750 --> 00:19:56,310
Rappelez-vous

311
00:19:56,350 --> 00:19:58,489
choisir d'abord un terrain plat à proximité du canal.

312
00:19:58,490 --> 00:19:59,690
Merci. Merci.

313
00:19:59,880 --> 00:20:01,810
Combien de personnes compte votre famille ?

314
00:20:01,880 --> 00:20:02,400
Trois.

315
00:20:02,440 --> 00:20:03,890
Non, 4.

316
00:20:04,000 --> 00:20:04,640
Quatre ?

317
00:20:04,830 --> 00:20:06,199
Un autre est sur le point de naître.

318
00:20:06,200 --> 00:20:07,809
Pour 4 personnes, cela fait 8 mu de terrain.

319
00:20:07,810 --> 00:20:08,810
Pouvez-vous le gérer ?

320
00:20:08,840 --> 00:20:10,470
Plus il y en a, mieux c'est.

321
00:20:12,030 --> 00:20:12,750
Et ça ?

322
00:20:12,751 --> 00:20:13,959
Je vais vous donner 2 mu supplémentaires.

323
00:20:13,960 --> 00:20:14,510
Rappelez-vous,

324
00:20:14,511 --> 00:20:16,349
si tu ne peux pas le cultiver
tout d’abord, embauchez quelqu’un.

325
00:20:16,350 --> 00:20:18,069
Si vous embauchez quelqu'un,
vous devez d'abord les payer.

326
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
J'ai compris?

327
00:20:19,790 --> 00:20:20,790
Prends-le.

328
00:20:22,750 --> 00:20:23,270
Eh bien...

329
00:20:23,590 --> 00:20:24,980
Hé, viens t'inscrire.

330
00:20:25,480 --> 00:20:27,069
Je me dépêche de retourner cultiver la terre.

331
00:20:27,070 --> 00:20:27,920
S'inscrire pour quoi ?

332
00:20:27,921 --> 00:20:30,109
Et si tu prenais les graines
faire du porridge à la place ?

333
00:20:30,110 --> 00:20:31,339
Vous obtiendrez ces 10 mu de terrain pour rien.

334
00:20:31,340 --> 00:20:32,600
Où te trouverais-je ?

335
00:20:34,570 --> 00:20:36,170
Je ne ferais pas ça.

336
00:20:40,620 --> 00:20:41,620
Pourquoi es-tu ici ?

337
00:20:41,960 --> 00:20:43,790
Je suis venu chercher de la terre et des graines.

338
00:20:43,880 --> 00:20:45,140
A quoi vous sert la terre ?

339
00:20:45,160 --> 00:20:47,350
Pour subvenir aux besoins de ma jeune épouse.

340
00:20:48,030 --> 00:20:50,509
Le nouveau décret de Ximeng stipule
que tout le monde est égal.

341
00:20:50,510 --> 00:20:52,159
Vas-tu me traiter différemment ?

342
00:20:52,160 --> 00:20:53,459
Puisque nous distribuons des terres,

343
00:20:53,460 --> 00:20:55,220
Je vais lui donner mes 2 mu.

344
00:20:55,480 --> 00:20:57,280
Alors je te donnerai aussi mes 2 mu.

345
00:20:58,590 --> 00:20:59,590
Ferme bien.

346
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Cela fonctionne vraiment.

347
00:21:05,510 --> 00:21:06,110
L'eau est là !

348
00:21:06,111 --> 00:21:07,239
-C'est ici. -L'eau est ici.

349
00:21:07,240 --> 00:21:08,570
-Laissez-moi voir. -Laissez-moi voir.

350
00:21:10,200 --> 00:21:11,030
-Il y a de l'eau ! -Il y a de l'eau !

351
00:21:11,031 --> 00:21:12,749
Cela résout un énorme problème pour nous !

352
00:21:12,750 --> 00:21:13,750
Oui.

353
00:21:14,510 --> 00:21:15,510
Ouais.

354
00:21:16,110 --> 00:21:17,110
Zhuge Yue !

355
00:21:23,880 --> 00:21:25,210
Vous connaissez l'agriculture ?

356
00:21:25,350 --> 00:21:27,749
Je pensais à l'agriculture
livres comme lecture de loisir.

357
00:21:27,750 --> 00:21:29,269
Je ne m'attendais pas à les utiliser aujourd'hui.

358
00:21:29,270 --> 00:21:31,749
Tu es vraiment un homme de frappe
apparence et allure extraordinaire.

359
00:21:31,750 --> 00:21:33,270
Vous êtes vraiment notre sauveur.

360
00:21:44,920 --> 00:21:46,580
Ce terrible voyage est si dur.

361
00:21:46,750 --> 00:21:48,069
Nous n'avons même pas une gorgée d'eau.

362
00:21:48,070 --> 00:21:50,719
Heureusement, nous atteindrons
Bientôt Zhenhuangcheng.

363
00:21:50,720 --> 00:21:51,980
Vous pouvez le répéter.

364
00:21:52,440 --> 00:21:55,159
Je rêve de manger du Tengxiang
Filet de porc Lotus Pouch du restaurant,

365
00:21:55,160 --> 00:21:57,789
Agneau Sauté aux Oignons Verts,
Pousses de Bambou au Poulet et à l'Oie,

366
00:21:57,790 --> 00:22:00,590
Reins aromatisés au litchi,
et viande d'âne séchée.

367
00:22:00,880 --> 00:22:03,310
Nous ne pouvons pas avoir les autres plats,

368
00:22:03,720 --> 00:22:05,269
mais je veux manger de la viande d'âne

369
00:22:05,270 --> 00:22:06,270
est facile.

370
00:22:09,270 --> 00:22:10,880
Celui qui cible cet âne

371
00:22:11,510 --> 00:22:12,999
recevra 200 coups de canne.

372
00:22:13,000 --> 00:22:14,200
-Oui Monsieur! -Oui Monsieur!

373
00:22:18,400 --> 00:22:19,400
Votre Altesse,

374
00:22:19,580 --> 00:22:21,380
c'est juste un âne ordinaire.

375
00:22:21,750 --> 00:22:23,199
Il n’y a rien de spécial là-dedans.

376
00:22:23,200 --> 00:22:25,200
Pourquoi vous en souciez-vous autant ?

377
00:22:25,440 --> 00:22:26,840
Cet âne est emprunté.

378
00:22:27,160 --> 00:22:29,449
Son propriétaire est féroce et
à ne pas déranger.

379
00:22:29,450 --> 00:22:30,809
Aucun de nous ne peut se permettre de l'offenser.

380
00:22:30,810 --> 00:22:33,410
Féroce? Et vous ne pouvez pas vous permettre d'offenser ?

381
00:22:34,590 --> 00:22:35,590
Qui est-ce?

382
00:22:49,560 --> 00:22:53,100
[Maître de la famille Muhe, Great Yong]

383
00:22:59,520 --> 00:23:01,240
Par décret de Sa Majesté,

384
00:23:01,590 --> 00:23:02,999
Votre Altesse, vous avez déployé
troupes sans autorisation

385
00:23:03,000 --> 00:23:04,479
et sont soupçonnés de collusion
avec l'ennemi et de trahison.

386
00:23:04,480 --> 00:23:06,389
On vous ordonne de le faire immédiatement
abandonnez le décompte militaire,

387
00:23:06,390 --> 00:23:08,719
désarmer et être emprisonné en attendant son procès.

388
00:23:08,720 --> 00:23:10,239
J'ai demandé des renforts à Biantang

389
00:23:10,240 --> 00:23:12,879
et j'ai écrit à mon
père pour qu'il déclare l'urgence.

390
00:23:12,880 --> 00:23:14,000
Autant que je sache,

391
00:23:14,310 --> 00:23:15,910
mon père ne s'est pas rétabli.

392
00:23:15,920 --> 00:23:17,050
Puis-je demander, Seigneur Muhe,

393
00:23:17,160 --> 00:23:18,360
à qui est ce décret ?

394
00:23:19,110 --> 00:23:19,760
C'est exact.

395
00:23:19,761 --> 00:23:22,309
je transmets le
Décret du Treizième Prince.

396
00:23:22,310 --> 00:23:24,069
Le treizième prince
est en train de fabriquer une accusation,

397
00:23:24,070 --> 00:23:25,670
et il peut facilement trouver n'importe quelle excuse ! Attendez.

398
00:23:25,720 --> 00:23:26,580
Votre Altesse,

399
00:23:26,690 --> 00:23:28,350
J'ai un conseil à vous donner.

400
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
Ce que je représente

401
00:23:30,640 --> 00:23:31,900
telle est la volonté de Sa Majesté.

402
00:23:32,470 --> 00:23:34,800
Même avec des milliers de soldats derrière vous,

403
00:23:34,920 --> 00:23:36,919
s'ils osent faire un pas de plus,

404
00:23:36,920 --> 00:23:38,200
tu ne le feras jamais

405
00:23:38,720 --> 00:23:40,590
débarrassez-vous de la trahison.

406
00:23:46,070 --> 00:23:47,070
Bien.

407
00:23:47,750 --> 00:23:48,880
Je vais avec toi.

408
00:23:49,510 --> 00:23:50,510
Votre Altesse!

409
00:23:53,640 --> 00:23:54,640
Tu restes ici.

410
00:23:55,110 --> 00:23:56,440
Ne faites rien d'imprudent.

411
00:23:56,790 --> 00:23:57,790
Votre Altesse.

412
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
S'il te plaît.

413
00:24:16,970 --> 00:24:18,070
C'est fini comme ça ?

414
00:24:18,071 --> 00:24:20,109
[Zhao Yang, le treizième
Prince du Grand Yong]

415
00:24:20,110 --> 00:24:21,400
Comme c'est ennuyeux.

416
00:24:22,160 --> 00:24:24,199
Mon père m'a même dit de faire attention à lui.

417
00:24:24,200 --> 00:24:25,530
peur qu'il fasse un geste.

418
00:24:27,240 --> 00:24:28,570
Il s'inquiétait pour rien.

419
00:24:41,830 --> 00:24:43,719
Il a remis l'armée
le décompte juste comme ça ?

420
00:24:43,720 --> 00:24:44,920
N'a-t-il pas résisté ?

421
00:24:46,070 --> 00:24:47,880
Votre Majesté, il ne l'a effectivement pas fait.

422
00:24:48,400 --> 00:24:50,359
Non seulement Son Altesse n'a pas résisté

423
00:24:50,360 --> 00:24:52,690
mais a également arrêté les soldats derrière lui.

424
00:24:53,000 --> 00:24:54,029
Après avoir été emprisonné,

425
00:24:54,030 --> 00:24:56,479
il a même pris l'initiative de remettre

426
00:24:56,480 --> 00:24:57,810
les 34 jetons militaires.

427
00:24:59,200 --> 00:25:00,000
Votre Majesté,

428
00:25:00,110 --> 00:25:02,960
Lord Muhe a dit depuis
Son Altesse est un prince,

429
00:25:03,510 --> 00:25:06,400
s'il faut le punir pour
collusion avec l'ennemi

430
00:25:06,790 --> 00:25:09,160
doit encore être décidé par vous.

431
00:25:09,720 --> 00:25:12,240
Il n'a pas non plus résisté à mon décret

432
00:25:12,720 --> 00:25:15,320
ni réclamé un
public pour défendre sa cause.

433
00:25:15,550 --> 00:25:16,750
Il est plutôt obéissant.

434
00:25:17,680 --> 00:25:18,880
Enfermez-le pendant 3 jours,

435
00:25:19,070 --> 00:25:20,070
puis relâchez-le.

436
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
Oui.

437
00:25:27,510 --> 00:25:29,310
Voici l'édit de Sa Majesté.

438
00:25:34,880 --> 00:25:37,269
Le septième prince Zhao Che était
arrogant à cause de ses mérites

439
00:25:37,270 --> 00:25:38,549
et des renforts mobilisés en privé,

440
00:25:38,550 --> 00:25:39,829
ce qui est un crime impardonnable.

441
00:25:39,830 --> 00:25:41,590
Compte tenu de ses remords,

442
00:25:41,750 --> 00:25:44,550
il a reçu l'ordre d'être
stationné à l'extérieur du col de Yanming

443
00:25:44,750 --> 00:25:46,270
pour se racheter.

444
00:25:47,200 --> 00:25:48,600
J'ai reçu l'édit.

445
00:25:55,790 --> 00:25:56,790
Votre Altesse.

446
00:25:58,590 --> 00:25:59,590
Augmenter.

447
00:26:17,550 --> 00:26:19,810
Cette épingle à cheveux en corail doré est si belle.

448
00:26:23,240 --> 00:26:25,439
Ma Dame, vous avez fait un
grand service rendu à Sa Majesté.

449
00:26:25,440 --> 00:26:27,240
Pourquoi es-tu toujours aussi inquiet ?

450
00:26:27,750 --> 00:26:30,010
Même si j'ai aidé Sa Majesté cette fois,

451
00:26:30,480 --> 00:26:32,679
mon frère s'est mêlé à

452
00:26:32,680 --> 00:26:34,159
la tribu Hongchuan et la tribu pâle.

453
00:26:34,160 --> 00:26:36,490
Sa Majesté a toujours eu un esprit profond.

454
00:26:37,640 --> 00:26:39,970
Même s'il le supporte maintenant et ne dit rien,

455
00:26:40,270 --> 00:26:41,400
ce n'est pas garanti

456
00:26:41,740 --> 00:26:44,999
qu'il ne réglera pas ses comptes
avec la famille Helian à l'avenir.

457
00:26:45,000 --> 00:26:46,600
Ne vous inquiétez pas, Ma Dame.

458
00:26:46,960 --> 00:26:48,959
Regardez les choses que Sa Majesté a envoyées aujourd'hui.

459
00:26:48,960 --> 00:26:50,420
Ils sont tous ce que vous aimez.

460
00:26:50,550 --> 00:26:52,439
Cela montre que Sa Majesté n'est pas en colère

461
00:26:52,440 --> 00:26:54,240
et tient beaucoup à toi.

462
00:26:54,550 --> 00:26:55,719
"Aime-moi, aime mon chien."

463
00:26:55,720 --> 00:26:58,180
Il ne blâmera certainement pas la tribu Helian.

464
00:26:58,830 --> 00:26:59,480
Ma Dame,

465
00:26:59,640 --> 00:27:01,970
L'aîné Helian Chuan demande une audience.

466
00:27:11,790 --> 00:27:13,509
Je ne suis même pas allé te chercher,

467
00:27:13,510 --> 00:27:15,770
et tu as toujours le courage de venir vers moi ?

468
00:27:15,830 --> 00:27:18,030
Aujourd'hui, frère Tubu organise un banquet.

469
00:27:18,350 --> 00:27:20,749
Les anciens du Hongchuan
La Tribu et la Tribu Pâle sont là.

470
00:27:20,750 --> 00:27:22,210
Pour une si grande occasion,

471
00:27:22,630 --> 00:27:25,399
Je veux te sortir de
le palais pour voir le monde,

472
00:27:25,400 --> 00:27:27,110
de peur que tu ne sois myope

473
00:27:27,790 --> 00:27:28,880
et avec désinvolture

474
00:27:28,990 --> 00:27:31,880
être balayé par Yan Xun
avec ces tissus bon marché

475
00:27:32,030 --> 00:27:33,110
et des bijoux.

476
00:27:55,550 --> 00:27:56,550
Délicieux.

477
00:28:22,030 --> 00:28:23,960
Après ce qui s'est passé l'autre jour,

478
00:28:24,920 --> 00:28:27,350
la tribu Hongchuan, la tribu pâle,

479
00:28:27,880 --> 00:28:29,440
et notre tribu Hélian

480
00:28:29,830 --> 00:28:31,360
ont tous été consignés.

481
00:28:32,110 --> 00:28:34,509
Vous pouvez vous adonner au vin,
les femmes et le jeu autant que vous voulez.

482
00:28:34,510 --> 00:28:35,959
Cela ne vous coûtera pas la tête.

483
00:28:35,960 --> 00:28:37,399
Maintenant tu insistes pour te prendre

484
00:28:37,400 --> 00:28:39,309
et la tribu Helian avec vous.

485
00:28:39,310 --> 00:28:40,310
Serez-vous alors satisfait ?

486
00:28:40,311 --> 00:28:42,879
Si tu n'avais pas aidé Yan
Xun amène Huan Huan ici,

487
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
maintenant,

488
00:28:44,480 --> 00:28:46,400
ce serait un chien errant.

489
00:28:47,000 --> 00:28:49,269
Vous lui avez rendu un grand service.

490
00:28:49,270 --> 00:28:50,349
Dans un moment comme celui-ci,

491
00:28:50,350 --> 00:28:52,159
tu oses encore dire de telles choses ?

492
00:28:52,160 --> 00:28:54,159
Si tu ne sais pas comment te retenir,

493
00:28:54,160 --> 00:28:55,290
le moment venu,

494
00:28:56,350 --> 00:28:57,810
Je ne pourrai pas te sauver.

495
00:29:01,290 --> 00:29:02,290
Ling, Ling.

496
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
Lingue.

497
00:29:04,020 --> 00:29:06,060
Je sais que j'ai causé un désastre.

498
00:29:06,510 --> 00:29:08,590
Alors je veux te demander de me rendre un service,

499
00:29:09,110 --> 00:29:10,959
prendre un repas décontracté avec les aînés,

500
00:29:10,960 --> 00:29:14,420
et dis un bon mot pour moi
devant Yan Xun à votre retour.

501
00:29:15,450 --> 00:29:16,450
Ma bonne sœur,

502
00:29:16,680 --> 00:29:18,110
aide-moi juste.

503
00:29:18,510 --> 00:29:20,349
Je ne voulais pas non plus me mêler à eux,

504
00:29:20,350 --> 00:29:21,750
mais au cours des six derniers mois,

505
00:29:21,830 --> 00:29:22,590
j'ai progressivement

506
00:29:22,591 --> 00:29:24,679
reçu beaucoup de jade
et de beaux chevaux d'eux.

507
00:29:24,680 --> 00:29:26,549
Il est trop tard pour moi de les rendre maintenant.

508
00:29:26,550 --> 00:29:27,590
Tu sais aussi,

509
00:29:27,790 --> 00:29:29,520
même Yan Xun se méfie un peu

510
00:29:29,750 --> 00:29:31,679
la tribu Hongchuan et la tribu pâle,

511
00:29:31,680 --> 00:29:33,830
encore moins moi.

512
00:29:34,000 --> 00:29:36,200
Je t'ai tellement donné. N'est-ce pas suffisant ?

513
00:29:36,400 --> 00:29:37,930
Comment oses-tu faire de telles choses ?

514
00:29:38,030 --> 00:29:39,030
Ling,

515
00:29:39,350 --> 00:29:41,350
il est trop tard pour le dire maintenant.

516
00:29:42,270 --> 00:29:42,960
D'ailleurs,

517
00:29:43,270 --> 00:29:45,349
pour le pâturage du printemps et de l'été,

518
00:29:45,350 --> 00:29:47,350
notre tribu Helian compte tous sur eux.

519
00:29:49,680 --> 00:29:51,830
Ling, ma bonne sœur.

520
00:30:15,000 --> 00:30:15,550
Allez.

521
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Ancien Tubu.

522
00:30:17,510 --> 00:30:18,510
Ancien Pâle.

523
00:30:19,240 --> 00:30:20,240
Ancien Yunmu.

524
00:30:29,350 --> 00:30:30,350
Ma Dame !

525
00:30:31,480 --> 00:30:32,480
Ma Dame.

526
00:30:33,590 --> 00:30:34,750
Ma Dame,

527
00:30:35,020 --> 00:30:36,590
pourquoi tu pars si tôt ?

528
00:30:37,110 --> 00:30:39,590
Pensez-vous que nous ne l'avons pas fait
pris bien soin de toi ?

529
00:30:39,960 --> 00:30:40,960
Je pensais être venu ici aujourd'hui

530
00:30:40,961 --> 00:30:43,420
discuter de questions sérieuses avec les anciens.

531
00:30:44,350 --> 00:30:45,350
Mais il semble

532
00:30:45,390 --> 00:30:47,560
les aînés ne se sont pas encore assez amusés.

533
00:30:48,440 --> 00:30:50,030
Parlons-en un autre jour.

534
00:30:53,070 --> 00:30:54,130
Que fais-tu?

535
00:30:54,640 --> 00:30:56,639
Essayez-vous d'emprisonner
l'épouse du Grand Yan ?

536
00:30:56,640 --> 00:30:57,970
Avez-vous un désir de mort ?

537
00:30:58,790 --> 00:30:59,790
Nous n'oserions pas.

538
00:31:00,740 --> 00:31:02,399
Vous nous comprenez mal, Ma Dame.

539
00:31:02,400 --> 00:31:04,110
Si nous ne vous hébergeions pas,

540
00:31:04,130 --> 00:31:06,590
comment pourrions-nous boire
et s'amuser ici ?

541
00:31:06,640 --> 00:31:09,030
Ma Dame, ne soyez pas si sérieuse.

542
00:31:09,050 --> 00:31:09,760
C'est exact.

543
00:31:09,761 --> 00:31:10,930
En parlant de ça,

544
00:31:10,950 --> 00:31:13,230
toi et moi avons une certaine histoire.

545
00:31:15,070 --> 00:31:18,200
A l'époque, son frère
je voulais la marier avec moi,

546
00:31:18,550 --> 00:31:20,610
en échange de 500 de mes beaux chevaux.

547
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
C'est dommage

548
00:31:23,350 --> 00:31:26,150
Je n'ai pas eu la chance de t'avoir.

549
00:31:26,720 --> 00:31:29,680
Maintenant que tu es arrivé au pouvoir,

550
00:31:29,920 --> 00:31:32,880
vous devez valoir au moins 2 000 chevaux.

551
00:31:34,130 --> 00:31:35,159
Ancien Tubu, regardez-vous.

552
00:31:35,160 --> 00:31:36,590
Deux mille chevaux ?

553
00:31:37,240 --> 00:31:38,070
Ma Dame,

554
00:31:38,200 --> 00:31:40,160
s'il vous plaît, ne soyez pas en colère.

555
00:31:40,310 --> 00:31:42,880
Elder Tubu plaisantait avec vous.

556
00:31:43,440 --> 00:31:45,200
Oui, je plaisante.

557
00:32:09,070 --> 00:32:11,350
Frère Tubu, vous êtes vraiment riche.

558
00:32:11,640 --> 00:32:13,640
Non seulement tu peux échanger des chevaux contre moi,

559
00:32:14,620 --> 00:32:16,879
mais même le vin pour votre banquet décontracté

560
00:32:16,880 --> 00:32:19,640
est le vin occidental
rarement vu dans le palais.

561
00:32:19,920 --> 00:32:21,880
Mais peu importe à quel point tu es généreux,

562
00:32:24,030 --> 00:32:26,070
vous devez faire attention à vos mots.

563
00:32:26,640 --> 00:32:28,549
L'insubordination est un crime passible de la peine capitale.

564
00:32:28,550 --> 00:32:29,920
Une fois qu'une personne meurt,

565
00:32:30,920 --> 00:32:32,920
les chevaux ne les ramèneront pas.

566
00:32:36,590 --> 00:32:37,590
Eh bien... Ling, Ling.

567
00:32:37,880 --> 00:32:40,280
Parlons gentiment et ne gâchons pas l'harmonie.

568
00:32:41,750 --> 00:32:43,000
Ma Dame, veuillez patienter.

569
00:32:46,510 --> 00:32:48,070
je suis maladroit avec les mots

570
00:32:48,720 --> 00:32:50,450
et je vous ai offensé, Ma Dame.

571
00:32:51,600 --> 00:32:56,360
Récemment, j'ai trouvé un trésor rare,

572
00:32:56,380 --> 00:32:58,820
et j'aimerais inviter
à vous de l'apprécier.

573
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Ceci

574
00:33:05,240 --> 00:33:07,640
est la peinture rare
Je me suis donné beaucoup de mal

575
00:33:07,750 --> 00:33:09,960
à trouver.

576
00:33:11,550 --> 00:33:13,030
La femme dans ce tableau

577
00:33:13,660 --> 00:33:16,120
est la reine du
Ancien royaume de Chiling.

578
00:33:16,350 --> 00:33:19,069
Tout comme toi,

579
00:33:19,070 --> 00:33:22,790
elle a réduit les impôts et affaibli
le pouvoir des nobles,

580
00:33:23,000 --> 00:33:24,720
permettre aux roturiers locaux

581
00:33:25,160 --> 00:33:27,240
vivre une vie de mieux en mieux.

582
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
Quel dommage.

583
00:33:29,200 --> 00:33:30,480
Quanrong a envahi.

584
00:33:31,030 --> 00:33:33,399
ils ne viennent pas de détruire
le royaume de Chiling.

585
00:33:33,400 --> 00:33:34,600
Le chef Quanrong,

586
00:33:34,880 --> 00:33:36,720
juste devant le roi Chiling,

587
00:33:36,880 --> 00:33:38,200
a également violé la reine

588
00:33:38,580 --> 00:33:41,860
et j'ai demandé à un peintre de dessiner ce tableau rare,

589
00:33:42,590 --> 00:33:44,850
"Le tableau de la reine subjuguée."

590
00:33:47,410 --> 00:33:48,810
C'est donc ce qui s'est passé.

591
00:33:49,230 --> 00:33:50,949
Frère Tubu, en pareille occasion,

592
00:33:50,950 --> 00:33:52,279
parler d'une peinture aussi obscène

593
00:33:52,280 --> 00:33:53,880
est probablement inapproprié.

594
00:33:53,920 --> 00:33:57,550
Ma Dame, si vous pensez
c'est une peinture obscène,

595
00:33:58,070 --> 00:34:00,070
tu es trop ignorant.

596
00:34:00,590 --> 00:34:01,960
Pour un homme,

597
00:34:02,920 --> 00:34:05,750
insulter la femme de son adversaire est une tactique.

598
00:34:06,110 --> 00:34:08,040
Le leader de Quanrong a dit au monde

599
00:34:08,190 --> 00:34:09,190
qu'il

600
00:34:09,610 --> 00:34:11,699
piétiné la dignité du roi Chiling

601
00:34:12,630 --> 00:34:14,190
sous ses pieds.

602
00:34:20,590 --> 00:34:21,760
Aujourd'hui,

603
00:34:23,030 --> 00:34:25,090
Je vais aussi piétiner la dignité de Yan Xun

604
00:34:26,400 --> 00:34:28,190
sous mes pieds.

605
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
Comment oses-tu !

606
00:34:30,110 --> 00:34:31,440
Avez-vous un désir de mort ?

607
00:34:35,880 --> 00:34:37,230
J'ose !

608
00:34:40,880 --> 00:34:42,629
-Que fais-tu? -Ancien Tubu !

609
00:34:42,630 --> 00:34:43,630
Ancien Tubu !

610
00:34:44,510 --> 00:34:45,630
Déposez-moi !

611
00:34:45,920 --> 00:34:46,550
Lingue!

612
00:34:46,840 --> 00:34:48,029
-Chuan ! -Hélian, Hélian.

613
00:34:48,030 --> 00:34:49,030
C'est une bonne chose.

614
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
Vous les gars! Hélian, Hélian.

615
00:34:50,550 --> 00:34:51,589
Déposez-moi !

616
00:34:51,590 --> 00:34:53,799
Vous avez mal compris Elder
Les bonnes intentions de Tubu !

617
00:34:53,800 --> 00:34:55,130
Avez-vous un désir de mort ?

618
00:34:55,840 --> 00:34:56,969
Aujourd'hui, tu as seulement dit

619
00:34:57,110 --> 00:34:59,149
tu voulais que ma sœur soit persuasive.

620
00:34:59,150 --> 00:35:01,189
Personne n’a rien mentionné à ce sujet.

621
00:35:01,190 --> 00:35:02,190
Hélian !

622
00:35:02,210 --> 00:35:03,230
Pensez-y.

623
00:35:03,360 --> 00:35:05,620
Depuis que ta sœur est devenue consort,

624
00:35:05,750 --> 00:35:07,350
qui te respecte encore ?

625
00:35:07,670 --> 00:35:09,669
Si nous ne vous aidons pas à la faire baisser d'un cran,

626
00:35:09,670 --> 00:35:12,359
il n'y aura pas de place
pour vous dans la tribu Helian.

627
00:35:12,360 --> 00:35:14,359
Mais elle reste une consort après tout.

628
00:35:14,360 --> 00:35:16,149
Si Yan Xun entend parler de ça...

629
00:35:16,150 --> 00:35:17,230
Vous êtes stupide.

630
00:35:17,670 --> 00:35:18,360
Pour ce genre de chose...

631
00:35:18,361 --> 00:35:19,959
- Hélian Chuan !
- Si aucun de nous ne dit rien,

632
00:35:19,960 --> 00:35:21,029
comment une femme faible pourrait-elle l'aimer

633
00:35:21,030 --> 00:35:22,479
peut-être que ça s'est répandu autour de moi ?

634
00:35:22,480 --> 00:35:23,030
Crier!

635
00:35:23,031 --> 00:35:25,960
De plus, frère Tubu a
a toujours connu ses limites.

636
00:35:26,280 --> 00:35:27,920
En matière de romance,

637
00:35:28,110 --> 00:35:29,840
il ne la forcera certainement pas.

638
00:35:30,760 --> 00:35:33,480
Pour le dire clairement,
c'est juste un consentement mutuel.

639
00:35:33,630 --> 00:35:35,229
Non seulement l'Helian
La tribu a été renforcée

640
00:35:35,230 --> 00:35:36,960
sous le titre de Consort Hélian,

641
00:35:37,280 --> 00:35:39,149
mais ils peuvent aussi se connecter avec Tubu.

642
00:35:39,150 --> 00:35:41,150
N'est-ce pas le meilleur des deux mondes ?

643
00:35:43,900 --> 00:35:44,919
Vous venez ici les gars

644
00:35:44,920 --> 00:35:46,589
et servez bien Maître Hélian.

645
00:35:46,590 --> 00:35:47,590
Viens, viens.

646
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Aîné.

647
00:35:49,960 --> 00:35:51,439
Allons-y, allez.

648
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
Continuez à vous amuser.

649
00:35:57,340 --> 00:35:58,340
Laisse-moi partir. Misérable !

650
00:36:00,400 --> 00:36:02,600
Pensez-vous vraiment que vous êtes le Consort ?

651
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
Non!

652
00:36:26,630 --> 00:36:27,320
Tubu,

653
00:36:27,540 --> 00:36:28,870
as-tu un souhait de mort ?

654
00:36:29,390 --> 00:36:31,250
Comment osez-vous attaquer le Consort !

655
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
Épouse?

656
00:36:33,720 --> 00:36:35,250
Quel genre de consort est-elle ?

657
00:36:35,550 --> 00:36:37,150
Yan Xun a proposé un prix élevé,

658
00:36:37,190 --> 00:36:39,120
donc la famille Helian a rompu l'accord

659
00:36:39,360 --> 00:36:40,800
et la lui vendit.

660
00:36:41,080 --> 00:36:42,549
Au fil des années où elle a été consort,

661
00:36:42,550 --> 00:36:44,439
combien de fois Yan a-t-il
Xun l'a même regardée ?

662
00:36:44,440 --> 00:36:46,549
Si je ne lui avais pas accordé ma faveur aujourd'hui,

663
00:36:46,550 --> 00:36:48,480
elle n'en aurait même pas été digne

664
00:36:48,920 --> 00:36:50,230
pour me servir !

665
00:37:08,590 --> 00:37:09,590
Cheng Yuan.

666
00:37:17,000 --> 00:37:18,999
Je me demandais pourquoi Consort Helian

667
00:37:19,000 --> 00:37:20,920
est différent des rumeurs.

668
00:37:21,190 --> 00:37:24,589
Il s'avère que j'arrive un peu trop tard.

669
00:37:24,590 --> 00:37:27,510
Général Cheng, vous êtes
assez chanceux avec les femmes.

670
00:37:28,880 --> 00:37:30,760
Pourquoi tu ne

671
00:37:32,990 --> 00:37:34,840
le partager avec nous ?

672
00:37:39,590 --> 00:37:40,880
Oserez-vous me toucher ?

673
00:37:41,030 --> 00:37:44,440
Vous êtes vraiment le chien de poche de Sa Majesté.

674
00:37:44,760 --> 00:37:47,240
Non seulement vous êtes comme des frères,

675
00:37:47,440 --> 00:37:49,670
mais vous pouvez même partager la même femme.

676
00:37:56,070 --> 00:37:58,960
Ancien Tubu !

677
00:38:11,150 --> 00:38:12,150
Aller!

678
00:38:23,190 --> 00:38:24,190
Hélian.

679
00:38:31,320 --> 00:38:32,320
Cheng Yuan.

680
00:38:34,350 --> 00:38:35,350
Je...

681
00:38:36,960 --> 00:38:37,960
Je l'ai tué.

682
00:38:38,360 --> 00:38:39,360
Cheng Yuan.

683
00:38:41,740 --> 00:38:42,740
Tout va bien maintenant.

684
00:39:10,030 --> 00:39:11,030
Zhuge Yue.

685
00:39:11,630 --> 00:39:12,630
Jusqu'à présent,

686
00:39:12,710 --> 00:39:14,440
combien de femmes as-tu aimé ?

687
00:39:14,460 --> 00:39:16,169
M'as-tu spécifiquement appelé

688
00:39:16,170 --> 00:39:17,740
juste pour me dire ça ?

689
00:39:18,110 --> 00:39:20,510
Tu sombres dans un abîme de douleur,

690
00:39:20,800 --> 00:39:22,999
mais je peux te laisser voir

691
00:39:23,000 --> 00:39:24,999
la personne qui te manque.

692
00:39:25,000 --> 00:39:27,359
À l'avenir, vous ne le ferez plus
sois seulement le roi de Great Yong

693
00:39:27,360 --> 00:39:29,229
mais aussi le Roi du monde !

694
00:39:29,230 --> 00:39:29,800
Traître!

695
00:39:29,880 --> 00:39:31,630
Comment oses-tu te faire passer pour le roi Ximeng !